http://www.munsterlit.ie/Southword/Issues/21A/sun_wei.html
孙伟是中国小说家，短篇小说家和散文家。她1973年出生于上海，在知识分子家庭长大。她于1996年获得复旦大学新闻学学士学位，并于2001年获得上海财经大学国际工商管理硕士学位。她在青少年时期开始写童话和小说。20多岁时，她曾在上海电视台担任导演，后担任专门从事纪录片和电视栏目制作的国有媒体公司的总经理。2003年，她辞去工作，成为一名全职作家，然后进入了一个成熟和高生产力的时期。
作为明斯特文学中心与上海作家协会之间的文学交流的一部分，孙在2011年在科克居住的作家，看到爱尔兰诗人Colm Breathnach在上海同时居住。明斯特文学中心感谢科克市议会提供特殊资金，使这一年度交流成为可能。
点火
这是星期二，但当他离开办公室时，交通不再繁忙。当天所有令人讨厌的不合时宜的事情- 五次内部会议，两次国际电话会议，以及他对三名无能的下属的谈话- 在他的脑海中旋转。关键是在丰田仪表板前旋转。他的空腹也感觉好像在他内部旋转一样。
从广场66回到虹桥的路上，餐厅的霓虹闪烁在他周围。他觉得自己很幸运，能够排除当时的喧嚣，周围的喧嚣：虽然他的胃里空空荡荡，但他的思绪仍充满了烦恼。最后他回到家，开车进入地下停车场; 并关掉点火装置。在电梯里，他听到他的肚子发出一声巨响。他拉直了他的西装翻领，稍稍抬起了他的下巴，转过了镜子里的镜子。
他试图只考虑他一直期待几个小时的饺子。他喜欢潜入厨房看她准备。冷冻饺子瞬间流入沸水中，他喜欢听到轻微爆炸的声音。每投掷一次后，她拉回她的手。这带回了他童年春节的回忆，每次他点燃爆竹并将它扔到地上时，他总是会大退步。也许在晚餐时会有番茄炒鸡蛋。前一天晚上，当他下楼去找冰箱里的啤酒时，她刚刚买了两个西红柿，上面裹着电影，还有价格标签。
电梯门直接开到他的复式公寓。楼下的厨房里有灯光，但客厅很暗。电视机关了。她在沙发上睡着了，仍然穿着工作服，手提包笨拙地躺在她的头下。
当他走近她时，她睁开了眼睛，看起来有点恐慌，好像她在试图弄清楚他是谁。一秒钟后，她很清醒。她坐起来，摸着她的头发，说'燃气灶停止工作'。
'怎么来的？' 他把包放在地上，然后坐在她旁边的沙发上。
“我进来的时候就是这样。点火造成噪音，但它不会点燃。”
'怎么来的？' 他又说，皱着眉头，没有动。
她戳他，'去看看。'
慢慢地站起来，环顾四周，好像他迷路了。她把他拖到厨房，把他留在灶台上，退后一步，靠着微波炉看着他。他伸出手指，手指放在旋钮上; 犹豫了。
“然后按下，就是这样，”她说。
旋转时旋钮点击。火花升起，然后没有一个蓝色的火焰物理化圈。他再次尝试。他在第三次尝试时施加了更多的力量。但仍然有一丝火花。
'问题是什么？' 她问他。
'我应该怎么知道！' 他的语气僵硬。他一直站在灶台前，专心地研究它，并沉思着它。他无法让自己再次尝试，并在她面前再次失败。他感到她的审视凝视着他的男子气概。
他从厨房里伸出手来，翻到起居室的灯光里。她沿着墙边摸索着，直到他在楼梯下找到一个门把手。他推开小门，发出一种铁锈和灰尘混合的气味，露出橱柜。沿着它的墙壁可以看到一个带有阀门的燃气管道。管子正下方是一个新秀丽的手提箱，中等大小，深绿色，顶部被锈斑从阀门手柄上剥落。他嘟curs着诅咒，用一只手拖出行李箱，并将其放在身后的地板上。
她突然有一种印象，那就是她正在被头发拖拽并从门外甩出来，完全不顾她打倒地面的那种不正经的方式。
她怎么会忘记这个橱柜的存在？她问自己。这很奇怪，因为手提箱是她的，而她自己是把它放在那里的。在前两个月，他们搬到了这里，这个手提箱在楼上的衣帽间，因为有足够的空间。不知何故，他们发现了这个橱柜，手提箱在那里找到了路。然后，她完全忘记了这个橱柜和手提箱。她每周都会清理整个地方。
随着手提箱的消失，他有足够的空间来拉动阀门。双手抓住红色的手轮，深吸了一口气，然后转向左边。把手松动。'你在等什么？去厨房看看现在是否可以，“他对她说。
长着脸，她朝那个方向移动。
当阀门不能转动时他停了下来，喊道：“好的。试着点火。'
'不，仍然没有工作。' 她的声音来自厨房。
他把阀门朝相反的方向转过来，喊道，“再一次？”
“没有火焰！”
“好吧，”他在他想起自己是他的好工作服之前，把手抹在裤子上。在他的呼吸下，他进入了浴室。“看起来这不是关于主开关，”他对自己说。当然不是。她是否可以在每晚的中间起床以解决这个问题？他只是让她知道他在做什么。
她走出厨房，看到橱柜门仍然开着，手提箱仍然躺在地板上。他从浴室出来，用毛巾擦干手。他看到她时耸耸肩，“我真的没有什么可以做的了。”
'但我们必须弄清楚一些事情。它必须是固定的，“她说。
“它打败了我，”他脱下西装，把它扔到沙发的一边。在沉溺于另一边之前，发出沉重的叹息。
她饿了。事实上，她在工作时一直很饿。在沙发上打瞌睡之前，她一直在厨房里为自己做点什么，只是发现炊具破了。她觉得公寓不再回应她的要求。现在这种印象变得更加激烈。她站在他的前面，双臂交叉，双腿分开，感觉她的大衣紧身紧身，而她的紧身衣紧紧地贴在她的背上。她提高声音：“你正坐在我的手提包上。”
他抬起眼皮，从背后挖出袋子。他没有采取行动来拿起他的西装，所以她可以坐下。她决定站在那里，直到他为她清理了一些空间。她不会为他做这件事。她也不会在没有邀请的情况下坐下来。
'我们必须修理煤气灶！' 她宣布，不动。他得到了遥控器，然后电视机在她身后点亮：也许是在她的腋窝或双腿之间传输的信号。
她走得更近，“你听不见我吗？我们必须修理煤气灶！“ 她可以感觉到她背后的渠道变化很快。当她站在路上时，他向不同方向伸展他的脖子，这是她毕竟不透明的唯一标志。
“你没有修理它，是吗？你只是想让它保持原样？“ 她的失望越来越大，她感到头脑中的齿轮停下来了。
“看，你不能给我吃点东西吗？我饿死了，“他温柔而认真地说，好像什么也没有发生。
'我怎么能够？炊具倒了？' 齿轮仍然卡住。
“那微波炉呢？”
“这会让一个人比我聪明。”
他叹了口气。她注意到他并对他说：'这就是为什么我们现在必须修理炊具！'
他说，'现在不要讨论这个问题。我们今晚就吃完饭。我太饿了，我认为我的血糖低。“ 他是一个曾经在过去失败过婚姻的男人，并且知道自己不愿意与女人谈论任何事情。他很快关掉电视机，站起身来。然后他穿上西装，从公文包里取出钱包和钥匙。当他注意到她没有移动时，他从后面抱住她的肩膀，将她推向门口。
在关掉灯之前，她指着吊灯说道：“这也坏了。我告诉过你多少次了？你对任何事都视而不见。“ 这是一个古色古香的青铜色灯，类似于一个花瓣，有六个花瓣，每个花瓣都有一个灯泡。六个中的两个保持黑暗。
'别管它吧。它不会杀死我们。“
他关掉了灯光。在他打开门之前，她赶紧说'连锁店也坏了'。好几个月，他们没有必要解开链条打开门。她曾经喜欢这个黄铜链，就像人们在古色古香的旅馆里会发现的东西。
'我告诉过你。放手吧。无论如何，门链没有任何意义。“ 他的声音不耐烦。
在她想到别的东西之前，他让她走在他面前。有一段时间，他一直走在前面，跟随着她，像一对曾经在一起的中国传统夫妇。今天，她感觉好像他正在看她。在两个不是很亲密的有礼貌的熟人之间感觉像是一场告别。
他把车开过了公寓的前面，然后到了路上的另一个叉子上。在她说话之前，他选择了一家餐厅并拉上了车。
这家餐厅好久不见了。门口花束中的大部分花已经枯萎，水族馆没有夸耀许多鱼。桌子前面是薄荷的状态，四个在颈部高端裂开的高领夹克的女孩互相逗笑，笑得很开心。
在把菜单交给她之前，他浏览了几页。值班经理立即向她走来，手里拿着订单，问道：“今晚我们想吃什么，我的妹妹？”
她被糖精男性的声音放低了一点，停止了菜单。这位经理是一个矮小的男人，头发蓬乱，白衬衫的领子露出稍微凸起的锁骨。他的眉毛和细小的眼睛，四处张望着焦虑的眼神，当她把脸转向他时表现出热情。
“你在这里做什么菜肴？” 她问。
“姐姐，我们在这家餐厅吃的是上海的正宗美食，但如果你喜欢来自湖南，四川，黄州或东北的美食，我们也可以做到。他的脖子摇摆到他演讲的节奏，仿佛他真的专注于他说的每一个字。
她现在所能做的就是降低目光，直视菜单。“现在已经很晚了，我们只能点点小点心。” 她转向最后一页：“用蔬菜和肉馅做的Huntun ......”
'Huntun今天卖完了'。
'面条，然后放上野菜芥末和猪肉丝。'
“面条也卖完了，姐姐，你想要一公斤虾吗？”
她开始憎恨这位经理，他的脸上写满了背信弃义。她宁愿吃冷冻饺子：一旦外出工作，她不喜欢处理别人的计算行为的想法。她喜欢炊具上蓝色火焰的迅速，但当然它现在属于过去。她喜欢饺子掉进沸水时发出的嘈杂声。她也喜欢吃自己的伴侣，后来他满意甚至感激地把他的盘子放在一旁，然后沉入沙发看电视。
从桌子的另一边他打断了。'算了吧。我会点。“ 她在观看菜单时观察到，经理在另一个方向上鞠躬，时刻准备着记下他的话。
他的手指在页面上滑下来，“腌黄鱼，用百合球茎炒南瓜，用糯米加糖馅莲藕，鸭舌。”
他停了一下。“已经有四道冷盘了，先生，”经理转过头，侧身朝她看了一眼，她感觉到他的拱形眉毛上有某种示范。
'酱油和红烧竹笋中的红烧猪肉'。
“我们可以吃那么多吗？” 这一次是她打断了他。她盯着他，手指甲划伤桌布。
他抬起眼睛，完全不理解她为什么交叉的原因。他轻轻地对她说，“我们日复一日地吃着饺子。我们经常不出门，有一些很好的东西。另外我真的很饿。'
“你想吃鱼吗？一个新鲜的。“
“你提到虾？” 他把手掌放在一起，用一种温柔的语气说出了令人惊讶的一面。
'好，当然 …'
“但是我没有看到你能把它们放在哪里？” 他通过他的鼻子轻笑。
“别担心，先生，如果你想吃虾，我们会照顾它的，你可以肯定它们会是最新鲜的。”
“那好吧，半斤炒虾仁。请快点。'
经理走后，安静的下降在桌子上。他低下头看他的手指，锁住他们，按下他们，然后解锁他们。几分钟后，他站起身走向门口。她看着他。他从展台上摘下两份报纸，回到座位上，开始阅读。她也走到了展位，仔细看了展示的内容。在其中一个较小的货架上，有许多商业明信片。咬着她的指甲，她随便拿了半打，走回她的座位。
她在他的脸前，他的眼睛和他正在阅读的纸张之间推了一张明信片。明信片上有四季酒店的标志。'如果我申请烹饪艺术课程，你会说什么？' 她问。她觉得她在讽刺。
他没有抬起头，两个音节从他的喉咙里滚落：“不需要”。
“就在那里，你每天都在说你吃了饺子，你想怎么样才能吃点好吃的东西，不是吗？” 她蜷缩在桌子上，用手轻敲了报纸，用低沉的声音说道，“如果你不喜欢，你可以告诉我。
“我没有说......”他抬起头，重新调整了眼睛，赶紧恢复过来，“呃，我确实说过我们有时可以改进。但是你不必亲自去做。我们可以雇佣一名管家。“
'管家？' 她瞪着他。他又把脸埋在报纸上。
'嘿！' 她说，'谁来招聘？你或我？你知道找到合适的人并且管理她有多困难吗？特别是没有受过教育的人。你有什么主意吗？'
他知道。尽管他说，'这有什么困难吗？你不监督十个或更多的人吗？更不用说你在工商管理专业学习了......面对管家的训练不够吗？“
“我们也让她去市场吗？”
“那会很好。”
“如果她买了不卫生的东西？还是因为钱不好？'
“这真的不值得打扰。”
'她什么时候来上班？我们没有按时回家，所以谁能为她打开门？“
'给她钥匙。' 他仍然在看报纸，他的声音像睡梦中的嗡嗡声一样漂浮。
“让你的陌生人拥有我们的钥匙，这不会感到困扰吗？”
“我不在乎。”
她感到喉咙里肿块，ch咽着她的话。她深吸了一口气。他不知道他们的谈话被中止了，他甚至可能忘记了她在桌子那边的存在。她深吸了一口气，几次捶打桌子，好像她正在工作中对下属讲演。
“我已经考虑过了。我不喜欢管家。我不喜欢在我们家里有个陌生人。除了我的工作之外，我不喜欢试图欺骗一个管家。我不喜欢让陌生人拥有我们的钥匙。'
他没有回应。
“更重要的是，我们不能雇用一名管家：我们的炊具已经倒闭了。”
仍然没有回应。
'你听到我说话了吗？我们必须修理煤气灶！“ 那个旧齿轮刚刚卡在那里，来回地在她的太阳穴中敲击。
“让我一个人待着！他突然挥了挥手，摆脱了他认为是刷她手背的明信片的东西，但是报纸的一角却被前门微风吹起。他敲了一杯水。她用手提包跳起来。他也跳起来，拿着滴水纸。
那是当盘子被送达时。一个服务员站在那里，拿着一个托盘。这位经理遇到了一阵慌乱，用快速敏捷的手段擦掉了溢出的水。她的袜子上拖着轻微的毛刷，她并没有因此而烦恼。她现在已经进入了一个没有任何东西可以刺激她的地方。
冷盘类似于蜡块。直到他们在她的嘴里，她才意识到自己有多饿。很快，蒸的红烧猪肉和红烧的竹笋就到了。他帮助她一些。他们只是继续吃东西。很长时间没有交换任何文字。
他经历了一次失败的婚姻; 从北京转移到上海。在分离之前，她曾与一个男人住在一起。然后同样的事情又发生了，之后她独自生活了两年。
孤独的人每个人都恨他们选择霓虹灯显示餐厅或透过窗户看。每个人都讨厌寻找一个空的停车位，或者独自坐在一张巨大的桌子上，面对工作人员眼中受到的影响。他们通过在线社交网络上广告的Dinner Pal计划找到彼此。他们没有找到由该地区办公室工作人员制定的“晚餐派”理念，非常有吸引力或理想：陌生人彼此之间没有太多的联系。但他们发现这是两个恶魔中较小的一个。
在几个月后，他们的特殊群体中的晚餐伙伴分散了; 其他人都找到了他们的朋友，只剩下这两个人。他在广场66工作; 她在韦斯特盖特塔。
他们每天在完成工作之前预约; 他们去过Jinting，Zen，Element Flesh，几乎尝试过Food Republic的所有店铺; 人们也可以在永和大豆，桂林米面，嘉比面包，老鸭米线汤和吴江路生剑队的队列中看到他们。他们通常塞满自己，以避免午夜饥饿，在荷兰人的账单上，然后每个人都开车到自己的家中。
当她的办公室搬到瑞安广场时，几乎在镇的另一边，他不再关心另一个晚餐时间的伴侣; 她也没有。淮海路与南京路之间的交通流量太大，鉴于此，他建议在他们的房屋之间寻找一个地方。他住在虹桥，南丹路：事实上，他们并没有住在那么远的地方。
他们在菊花拉面店设立了餐饮场所，并在那里用餐了好几个月。有一天，她收到一封流传的电子邮件，由一位心怀不满的前雇员撰写，声称经常在那里服务被宠坏的，有毒的菜肴; 她把他的照片转发给他，这些照片都是肚子疼。她说，我再也不会在那里站稳脚。然后，他们找到了另一个更令人满意的最喜欢的地方，这是一个广州风格的“茶餐厅”。那家餐厅倒闭后，他们不得不去那里。一段时间，他们的饮食只包括一家湖南风味餐厅的烤鱼。这一时期的结束是否由于他的发现导致了特定的饮食导致了癌症，或者她的抱怨说她的整个衣柜开始臭烧烤鱼，这一点并不十分清楚。他们爱上了上海风味的红烧肉，却发现，在夏天初期，裤子的腰部已经收紧了。一个吃川菜的地方有三个月出售的沸腾辣鱼片，他们卖出了一个巨大的“鱼池”，售价为38元。他们吃了两个月，并在口腔溃疡出现时停止。他们恰巧在一个火锅站下车，为他们提供了150元人民币的50元优惠券。为了利用他们在每次访问结束时收到的50元优惠券，他们不断回来。他们没有使用他们第六次收到的优惠券。一个吃川菜的地方有三个月出售的沸腾辣鱼片，他们卖出了一个巨大的“鱼池”，售价为38元。他们吃了两个月，并在口腔溃疡出现时停止。他们恰巧在一个火锅站下车，为他们提供了150元人民币的50元优惠券。为了利用他们在每次访问结束时收到的50元优惠券，他们不断回来。他们没有使用他们第六次收到的优惠券。一个吃川菜的地方有三个月出售的沸腾辣鱼片，他们卖出了一个巨大的“鱼池”，售价为38元。他们吃了两个月，并在口腔溃疡出现时停止。他们恰巧在一个火锅站下车，为他们提供了150元人民币的50元优惠券。为了利用他们在每次访问结束时收到的50元优惠券，他们不断回来。他们没有使用他们第六次收到的优惠券。为了利用他们在每次访问结束时收到的50元优惠券，他们不断回来。他们没有使用他们第六次收到的优惠券。为了利用他们在每次访问结束时收到的50元优惠券，他们不断回来。他们没有使用他们第六次收到的优惠券。
他们经常发现自己与服务员或经理吵架。有时候，含有金针菇的牛肉罐比酸梅糖更酸。一旦他们清楚地看到他们的盘子被错误地放在另一张桌子上，并且在用餐者有两三个玉米和杏子的帮助之后，他们被移走并送到他们的桌子。另一次，据说蒸过的茴鱼原来是红烧的，而且在进攻性方面很咸。而这种微弱的酸败味道也没有帮助。每次其中一人提高屋顶时，另一人仍然非常保留。他们从未一起发脾气。
这是他的过度订购，她选择了。“你的眼睛总是比你的肚子大。” 她知道抽得太多会干扰睡眠，但她不想把食物留在桌子上; 她发现浪费。于是，她一次又一次地塞到了鳃上，除了那个时候在泰国餐厅，当时他们点了一些价格高达58元的虾，结果竟然是六块惨痛的烤虾，放在一块巨大的盘子里。
另一方面，他对她的挑剔不太满意。她习惯性地用古董鉴赏家的方式对着光线检查碗和盘子，并且总是要求它们在没有完美的情况下被改变。她从来没有碰过甜点中的酥皮糕点，据她所载，它含有反式脂肪酸。她会无数次向服务员强调通知厨师应该没有味精 - 绝对没有 - 否则她整晚都会喝水，仍然感到口渴。还有一件事：她再也不会在一家侍者曾踩过脚趾的餐厅重新踏上旅程。
现在，他们的燃气灶坏了，他们回到了一家餐馆。在观察餐桌礼仪几分钟后，他们每个人都会像以前一样，在未经宣布的竞争中默默而高效地进食。在过去，规则是每个人都会支付一半的账单，不管他/她有多少被铲倒，所以没有意义阻止。
她突然产生了这样的印象：在晚饭后，每个人都会打开钱包拆分账单，然后说再见。他会在他的丰田车里，她在日产车里- 但是到了不同的家。唯一的区别是，这一次，她必须将她在公寓拥有的所有东西都打包成一个中等大小的行李箱，打开后备箱，并将行李箱放入其中。这看起来就像煮一包速冻冷冻饺子一样简单。她很害怕。
“真的，我们应该尽快看到电磁炉”，她对自己说。
“嗯”，嘴里含着一些食物，他意外地抬起头来回答。
她几乎忘记了他曾经和她谈过多么轻柔，当时她是一个奇怪的'晚餐派'女人。
她放下筷子，感觉很疲惫，然后又放了一会儿。“你能不能尝试解决问题，尝试修理？” 她的声音很薄弱，带着一丝啜泣的声音，这让她感到惊讶。
他放下筷子，打了个哈欠，用拇指揉了揉他的太阳穴，说道，“我几乎睡着了。上帝，我们现在必须谈论这个吗？'
她点了点头。然后再以更大的重力点头，她问：'我们该怎么做，你认为？
他们最后一次进餐时，在一家东北美食餐厅。那天他刚从郊区回来，食欲因疲劳而消失。他问他们是否可以吃饺子。这会更快。她说得很好，而且她想早点睡觉。
她的座位就在厨房外面，在她身后，她可以通过门上的裂缝看到用于饺子的炒锅。她轻轻推了他一下，说饺子不是在餐厅里做的。他们是从超市购买的冷冻饺子。当他们服役时，他们中有四五人崩溃了。她说，她自己煮了这些饺子做得更好。
他说他听说即食速冻饺子是所有即食食品中最不“像”的。他有一个，并觉得它并不可怕。她同意了。他说下一次你来我家做饺子怎么样？我会买饺子。
她去他家烧煮饺子。他们静静地吃了很多。她喜欢煮饺子的过程，简单而有序，一切尽在掌握，尽管当涉及到将饺子放入沸水中时，她有点害怕。她很喜欢这种燃气灶，它是一种完全西式的进口产品，容易点燃，并且采用了高架纤细的框架，优雅的戒指让所有这些使得它像芭蕾舞女演员一样从其他电饭煲中脱颖而出。
她也爱他的公寓，一个单身人士的双工。楼下有厨房，客厅，高大宽敞的客厅，液晶电视和电脑桌。楼上是一间卧室，传达了一种宁静和安逸，主浴室有一个浴缸和宽敞明亮的衣帽间。家具，电器和窗帘的所有设计和细节都是可选择的，甚至包括客人浴室里的毛巾架和卫生间用品的组织球童。在那里，她认为能够深入了解他的内心世界非常棒。这是一个有品位，安宁和深度的人，他对生活的精致性有着极大的喜好。他其实并不是他看起来很愚蠢的人。
她还注意到皱巴巴的床单，衣帽间凳子下的脏兮兮的衬衫，主浴室地板上的泥泞足迹。柔情在她身上涌动。看起来他最近感到沮丧; 他需要有人照顾他。
因此，他们的晚餐聚会搬迁到了他的公寓，尽管对于两位五位数收入的人来说，每天都会有一包饺子花费24元，这听起来很荒谬。
她煮饺子，并在早上离开。她赶到自己的地方换衣服，然后冲到办公室。他们周末不会见面，这是从'晚餐派'时期继承的传统，直到一个星期六的下午，他打电话说：'我刚去过家乐福，并且有14包饺子。我的冰箱现在挤满了......你为什么不来住这里并且应付他们呢？“
“该死的煤气灶。” 她再次咬指甲。
'你可以寻找提供担保的公司。它必须在互联网上。简单。' 他放下筷子，打嗝。这件事情必须及时结束，他想回家睡觉。
她很高兴他们回到这个问题上说：'我想象一下，找到那个负责任的公司会非常棘手; 即使我们可以在外国网站上挖掘它们，他们也不可能过来。“
'怎么会......'他皱起眉头，在桌子上敲出节奏，看起来并不着急，但无聊。
'它不是在中国生产或组装的。这是进口'，她解释说。
'可怕的生意。你不可以尝试联系物业管理？'
“物业管理部门不知道我的存在。先生。'
“他们也不知道我存在。我过早工作，回来太迟。“ 他笑了起来，试图改变这个话题。
'那么我们该怎么办？她不觉得她有能力继续下去。
“我们只是出去吃饭。你怎么看？' 他摸了摸下巴。
事实上，他不喜欢他的这个建议。相当长一段时间，他们没有改变晚餐的位置; 自从他们见面以来，客厅里的饺子一直是他们最一致的装置。这些日子就像一条平坦而无尽的高速公路，如果没有理由让他们踩刹车，他们可能会跑上跑道。
“你认为我们永远不会修理炊具吗？” 她叹了口气。
他突然感到难过。他想安慰她。
“也许......我可以问房东。但是，“他记得，”这间公寓是我公司租给我的，我不知道房东。此外，租约将在两个月内结束，届时公司将为我安排另一间公寓。你知道，我忙于解决这类问题。他们为我照顾这些事情。' 他在演讲结束时感到他喘不过气来。他觉得生活总体上让他喘不过气来。他觉得自己像个白痴。
女服务员怯怯地走过去，拿着托盘。这位经理嘴角微弱，打算让她快点走近。“先生，那是你所订购的。” 经理小心翼翼地在桌子中央放了一个盘子，向他微笑着，在她的左边，他的脸因努力而变得虚弱。
盘子里是一条金色的带鱼，油炸，喜气洋洋。
'我不是为了炒虾仁吗？' 他砰的一声敲响了桌子，敲响了所有的盘子。
“让我解释一下，我们的采购者在市场上看到，带鱼比虾要新鲜得多，所以他只为你买了带鱼。Hairtail和虾一样营养丰富，这也是我们餐厅的特色。如果你真的喜欢炒虾，明天你会受到欢迎，只有早点来，否则市场将被关闭。这位经理流利而轻柔地说话，带着大量的脖子运动，这可能是由于惯性使他的sp twisted扭曲了几次。然后他闭上了嘴，眼睛闪烁。
他毫不犹豫地站了起来，翻倒了桌子。所有的金色，白色，绯红色和什么都没有，被桌布拼凑在地板上。
当他们回到公寓时，铜门链仍然断裂，客厅灯中六个灯泡中的两个仍然黑暗。他们将在两个月后将这一切抛诸脑后。对她来说，可能会更早。
他在沙发上按下遥控器，频道改变得很快，连视觉效果都难以跟上。
她问，'你想让我参加烹饪艺术课吗？'
在他的喉咙里产生了许多奇怪的音节，然后他站在她旁边，去厨房喝点水。在去书架的路上，他绊倒了她的手提箱，发出一声呻吟; 之后，他的膝盖撞到了橱柜的开门处。她听到一声猛击，然后有些松了一口气。
他从架子上拿下了一瓶安眠药，吞下了两颗，并吞下了一大杯冰水的大部分。他走回沙发，放下玻璃杯，发出一个几乎不能理解的“我要去睡觉”，蹒跚上楼，把电视机打开。
她坐在电视机前，她的肩膀和脖子在沙发上拥抱，并开始观看恰巧在屏幕上的节目。
一只鸟在巢里喂养他的小鸡。
两只面对对方的松鼠正在咀嚼一些水果。
在丛林中，一些部族人正在用树枝建造房屋，并用铁锹挖水渠。
他们堆起柴火，点燃了火，并围坐在它周围祈祷。
她站起来，走到厨房。在黑暗中，她握住旋钮，压下，轻轻地旋转; 一束蓝色的火焰像夜空中的节日烟花一样射出来。她再次扭动着，火焰熄灭了。
她走到柜子的门前，双手抓住红色的轮子，把它转向左边，感觉到它松动了。尽管她的力量让她尽可能地旋转起来。她确信它不能左转。即使这样，她也不介意再次推动它，因为它不会再被转向另一个方向。
©2012孙伟
作者链接