Sun, Wei

One of China’s Most Original and Leading Voices

A former journalist, documentary filmmaker, and corporate general manager, Wei Sun is a novelist who tells stories of the most authentic contemporary Shanghai and China. 

She was born and grew up in Shanghai. Since publishing her first fairy tale collection Story Cloud in 1992, she has published 30 books, including novels and short story collections. Her short story collection Rich in China was a bestseller in China in 2006. Her novel The Map of Time was a bestseller in 2017.

Her works have won over 10 national awards. She was the winner of the 2013 and 2017 Chinese Writers’ Erdos Prize for Literature for her novel Person in a Bottle and her novella “Night Persons”. Her novella “The Mirror” was the winner of the 2018 Novella of Beijing Literature Excellence Award.

Her novels The Temple of Impermanence and The Map of Time are in the process of being adapted into TV series and movies. Her novel Gold Belt is being made into a TV series, and her novella “Good Luck” is being made into a movie.

The Ludwig Maximilian University of Munich and the Free University of Berlin use her works, which include the novel The Confession of a Bear, the short story collection Rich in China, and the short stories “Who is in Whose Room” “My Funeral” “Bank Robbery” as teaching material at the Institute for Sinology and the Institute of Chinese Studies.

Her works have been translated into 6 languages. The English version of her novel The Confession of a Bear was published in the United States. Her novellas “Farewell” “Ignition” “The Second Son” “Magician” and the fairy tale “Elephants Walking on One-Way Road” were translated into English, German, Portuguese, French, Spanish, and Bulgarian and published in the respective local literary journals.

She has been teaching literature, culture, and creative writing for over 20 years. She gave lectures, speeches, and readings at universities, institutions, and seminars in China, Ireland, the United States, Denmark, Switzerland, Latvia, Italy, and Germany, and has been honoured with 19 fellowships and scholarships from 15 countries, including Scotland, Sweden, New Zealand, Hungary, Romania, and more.

As one of the Shanghai intellectuals and middle class, Wei Sun has conducted a significant amount of research on social issues in contemporary China. She is acutely tuned to the many psychological issues of Chinese urban dwellers, and her works vividly reflect the loneliness, pride, and sense of alienation that these urban dwellers experience. The tension and horror of contemporary life that Wei Sun’s fiction reveals have caused a sensation in recent years.

Her research on traditional Chinese philosophy and contemporary Chinese society has also been published in academic publications and articles that include Malaise of Our Generation: An Analysis of the New Cultural Phenomenons of the Mass Media in Contemporary China, Love of Our Generation: An Analysis of the Cultural and Psychological Causes of the New Relationship Forms in Chinese Modern Marriages, and so on.

Wei Sun writes not only in Chinese but also sometimes in English and German. Starting in 2019, her poems written in English started to be published in European literary journals. Starting in 2023, her poems and stories written in German started to be published in German literary journals and anthologies.

She is currently living in Germany and pursuing her PhD in general and comparative literature at Saarland University.

Ihre Biografie

Sun, Wei

Eine der originellsten und bedeutendsten Stimmen Chinas

Als ehemalige Journalistin, Dokumentarfilmerin und Geschäftsführerin eines Unternehmens ist Wei Sun heute eine mehrfach ausgezeichnete Autorin, deren Erzählungen authentisch das zeitgenössische Shanghai und China thematisieren. 

Sie ist in Shanghai geboren und aufgewachsen. Seit der Veröffentlichung ihrer ersten Märchensammlung Die Geschichtenwolke im Jahr 1992 hat sie 30 Bücher veröffentlicht, darunter Romane, Sammlungen und akademische Titel im Bereich der Kultur- und Mediensoziologie. Ihre Kurzgeschichtensammlung Reich in China war 2006 ein Bestseller in China. Ihr Roman Eine Karte der Zeit war ein Bestseller im Jahr 2017.

Ihr Werk wurde mit über 10 nationalen Preisen ausgezeichnet. Für ihren Roman Mensch in der Flasche und ihre Novelle Nachtmenschen wurde sie 2013 und 2017 mit dem Erdos-Preis für chinesische Literatur ausgezeichnet. Ihre Novelle Der Spiegel wurde 2018 mit dem Exzellenz-Literaturpreis von Peking ausgezeichnet.

Ihre Romane Tempel der Unbeständigkeit und Eine Karte der Zeit werden derzeit für Fernsehserien und Filme adaptiert. Ihr Roman Gürtel aus Gold ist bereits als Fernsehserie umgesetzt worden, auch ihre Novelle Viel Glück wurde schon verfilmt.

Die Ludwig-Maximilians-Universität München und die Freie Universität Berlin arbeiten im Fach der Sinologie mit ihrem Werk. Zum Lehrmaterial gehören unter anderem der Roman Bekenntnis eines Bären, die Kurzgeschichtensammlung Reich in China, und die Kurzgeschichten Wer ist in wessen Zimmer,   Meine Beerdigung  und Bankraub.

Ihr Werk wurde in 6 Sprachen übersetzt. Die englische Version ihres Romans Bekenntnis eines Bären wurde in den USA veröffentlicht. Ihre Novelle Ein Abschied ,  Zündung , Der zweite Sohn ,  Zauberin  wurde ins Englisch, Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Bulgarisch übersetzt, ihr Märchen Die Einbahnstraße der Elefanten wurde ins Deutsche übersetzt und in den lokalen Literaturzeitschriften veröffentlicht.

Seit 20 Jahren unterrichtet sie über Literatur, Kultur und Kreatives Schreiben. Sie hat Vorlesungen und Vorträge an Universitäten, Institutionen und Seminaren in China, Irland, den USA, Dänemark, der Schweiz, Lettland, Italien und Deutschland gehalten und 19 Mitgliedschaften und Stipendien in 15 Ländern, darunter Schottland, Schweden, Neuseeland, Ungarn, Rumänien und mehr, erhalten.

Als Angehörige der Shanghaier Intellektuellen- und Mittelschicht hat Wei Sun umfangreiche Recherchen zu sozialen Fragen im zeitgenössischen China durchgeführt. In ihren Romanen, Novellen und Kurzgeschichten zeigt sie ein feines Gespür für die vielen psychologischen Probleme der chinesischen Stadtbewohner, anschaulich spiegeln ihre Werke die Einsamkeit, den Stolz und die Entfremdungsgefühle wider, die diese erleben. Die Intensität und Klarheit, mit der Wei Sun die Spannungen und Schrecken des zeitgenössischen Lebens in ihren Erzählungen offenbart, haben die Autorin zu einer stark wahrgenommenen, vielbeachteten literarischen Stimme gemacht.

Ihre Forschungen zum Wandel im zeitgenössischen China, zur traditionellen chinesischen Kunst und Philosophie, und zu den zeitgenössischen sozialen Ereignissen und kulturellen Phänomenen in China sind als akademische Publikationen und Beiträge erschienen. Unter anderem:  Malaise unserer Generation: Eine Analyse der neuen kulturellen Phänomene der Massenmedien im zeitgenössischen China und Liebe unserer Generation Eine Analyse der kulturellen und psychologischen Ursachen für neue Beziehungsformen in der modernen chinesischen Ehe.

Wei Sun schreibe nicht nur auf Chinesisch, sondern manchmal auch auf Englisch und Deutsch. Seit 2019 sind ihre in Englisch verfassten Gedichte in europäischen Literaturzeitschriften erschienen. Seit 2023 werden ihre in Deutsch verfassten Gedichte und Geschichten in deutschen Literaturzeitschriften sowie in Sammlungen veröffentlicht.

Seit November 2019 lebt sie in Deutschland. Seit 2021 promoviert sie im Fachbereich Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität des Saarlandes.

联系方式：sunweiwriter@outlook.com